Mike Gapes MP votes for Equal Pay as Lib Dems and Tories fail to back measure